研究室の日常

節分👹恵方巻きパーティー

2月3日は節分の日!!今年もみんなで恵方巻きを食べながら、豆まきをしました👹

みんなが南南東を向いて恵方巻きを黙食している姿はこちら👇

February 3rd was Setsubun! This year again, everyone enjoyed eating Ehomaki while facing the year’s lucky direction and doing the traditional bean‑throwing ritual. 👹

Here’s a glimpse of everyone silently eating their Ehomaki while facing south‑south‑east👇

恵方巻きを食べた後は、鬼を決めて豆まき!!今年の鬼役はあみだくじで決めました✌

鬼に選ばれたのは、、、Magroさん(まぐちゃん)とSeiyaくんです👏

2人は見事に👹役を演じてくれました!おつかれさまでした☺

After finishing our Ehomaki, it was time to choose the demons for the bean‑throwing! We selected the “oni” roles using a fun lottery-style amidakuji. ✌

And the chosen ones were… Magro (Mag-chan) and Seiya! 👏
Both of them played their demon roles perfectly—thank you for your hard work! 😊

大森研では、海外からのメンバーも多いので、日本にいる間に日本の文化に少しでも触れてもらえたら

嬉しいな、という思いからこのように様々なイベントを開催しています⭐

今年は分子研の近くの六所神社で開催されている節分会にも参加し、ご祈祷をうけてきました!

とても貴重な体験ができました😉♫

Since the Omori Lab has many members from overseas, we like to host events like this so that everyone can experience a bit of Japanese culture during their stay. ⭐

This year, we also visited Rokusho Shrine, located near IMS, to participate in their Setsubun festival and receive a special blessing.
It was a truly memorable experience! 😉♫

TOP

JpEn