研究室の日常

中学校を訪問しました:)🏫

「日本の弁当」について追求している学生たちと議論をすべく、海外から来ている研究者と学生を引き連れて中学校を訪問しました。この試みは今年で4回目となります。「なぜ日本のお弁当は外国人に人気なのか」「外国人から見た日本のお弁当の魅力」「自国の昼食文化と日本の文化の違い」などをテーマに学生たちと意見交換及び交流をしました♫今回も愛知教育大学附属岡崎中学校にお邪魔しました☺We visited Okazaki Junior High School, affiliated with Aichi University of Education, together with international researchers and students. This was our fourth visit.

As part of our project, we joined a group of students who are studying Japanese bento culture. We had discussions and cultural exchange around topics such as:

  • Why are Japanese bento lunch boxes popular among foreigners?
  • What makes Japanese bento special from an international point of view?
  • How is lunch culture different between Japan and other countries?

It was a great opportunity for everyone to learn from each other and share ideas. We thank the students and teachers for welcoming us again this year!

学生たちからたくさんの意見や質問をいただき、みんなが事前に英語で意見や考えをまとめていたことがとてもよくわかり、関心しました。外国人研究者たちも、学生のたくさんの意見を「素晴らしい!発音もとても上手だった!」と絶賛していました😉英語で一生懸命に伝えようとする姿に私も感動しました😭

授業後には学校を探検させてもらいました。初めて見る黒板やチョークに外国人研究者たちは大興奮★各々かわいい絵を書いたり、使い方を学んだりしていました。We received many thoughtful questions and ideas from the students. It was clear that they had prepared their opinions in English before the class, and we were very impressed!

The international researchers praised the students, saying, “Amazing ideas! And great pronunciation!”
We were also moved by how hard the students tried to express themselves in English.

After the class, we were invited to explore the school.
The researchers were very excited to see a blackboard and chalk for the first time!
They enjoyed drawing cute pictures and learning how to use them.

Thank you again to everyone at Okazaki Junior High School for this special experience!

とても実りのある異文化交流の機会をくださり、ありがとうございました😁また学生の皆様と意見交換が出来る日を大森研究室一同、楽しみにしています!!We would like to express our heartfelt thanks for providing us with such a meaningful opportunity for cultural exchange. 😁
All members of the Ohmori Lab are sincerely looking forward to the next opportunity to exchange ideas and have discussions with the students again!

TOP

JpEn