大学生

🎋 研究室に願いを込めて!みんなで楽しむ七夕まつり

🎋 Making Wishes in the Lab! Celebrating Tanabata Together

こんにちは! 今日は、7月7日、七夕(たなばた)ですね。

私たちの研究室では、一足早くみんなで七夕の飾り付けを行いました!

今回は、そんな温かい研究室の日常の一コマをお届けします。

Hi everyone! Today is July 7—Tanabata.

To get into the spirit a little early, everyone in our lab got together to decorate for Tanabata!

Today, we’d like to share a heartwarming glimpse of life in our lab.

✍️ 世界の言葉で願いを込めて

笹が準備できたら、次はいよいよ短冊(たんざく)に願いごとを書く時間です。大学院生や研究員、そして海外からのインターン生もいるため、集まった短冊はとても国際色豊か!日本語だけでなく、英語など様々な言語で書かれた色とりどりの短冊が揃いました。

✍️ Wishes Written in Many Languages

With the bamboo ready, it was time to write our wishes on colorful wish strips, known as tanzaku.

Since our lab includes graduate students, researchers, and interns from overseas, the wishes reflected a wide range of cultures and languages. We had colorful tanzaku written not only in Japanese, but also in English and several other languages.

oplus_0
oplus_32

笹の葉に願いをのせて

書き終わった短冊は、バランスを見ながら丁寧に笹の枝へと結びつけていきます。

最初は緑一色だった笹が、みんなの願いごとでどんどんカラフルに彩られていく様子は、見ているだけで心が温まります。 研究のこと、将来のこと、日常の小さな幸せのこと……。

みんなの真っ直ぐな願いがぎゅっと詰まった、世界に一つだけの素敵な七夕飾りが完成しました!

Hanging Our Wishes on the Bamboo

After writing our wishes, we carefully tied each tanzaku to the bamboo branches.

Watching the bamboo transform from a simple green plant into a vibrant display of everyone’s hopes and dreams was truly heartwarming. Wishes about research, future goals, and life’s little joys all found their place on the branches.

Before long, we had created a one-of-a-kind Tanabata decoration filled with everyone’s sincere wishes

oplus_32
oplus_32
oplus_0
oplus_0
oplus_0
oplus_32
oplus_32

🌌 願いが叶いますように

日頃は研究に没頭する忙しい毎日ですが、こうして季節の行事をみんなで共有し、笑顔になれる時間はとても大切ですね。織姫さまと彦星さまが天の川で無事に出会えることを祈りつつ……

みんなの素敵な願いごとが、どうか届きますように!

みなさんも、素敵な七夕をお過ごしください。

🌌 Wishing for Dreams to Come True

Our days are usually packed with research, so taking time to celebrate a seasonal tradition together and share some smiles was really special. As we hope that Orihime and Hikoboshi can meet safely across the Milky Way this year…

We also hope that everyone’s wishes come true!

We wish you all a wonderful Tanabata! 🎋✨

TOP

JpEn